Вхід
|
Ukrainian
|
Угода користувача
Словники
Форум
Контакти
Англійська
⇄
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
Болгарська
Грецька
Данська
Есперанто
Китайська
Литовська
Норвезька
Нідерландська
Німецька
Польська
Португальська
Російська
Румунська
Сербська
Словацька
Словенська
Угорська
Узбецька
Українська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Шотландська
Японська
Терміни
за тематикою
Техніка
що містять
critical
|
усі форми
|
лише в заданій формі
Англійська
Російська
above-
critical
надкритический
above-
critical
mass
надкритическая масса
above-
critical
state
надкритическое состояние
accelerator pulsed fast
critical
assembly
критическая сборка на быстрых нейтронах с импульсами от ускорителя
advanced test reactor
critical
experiment
критический эксперимент на усовершенствованном испытательном реакторе
aural
critical
band
критическая полоса слуха
beyond
critical
heat flux test
закритичные испытания теплового потока
beyond-
critical
number
закритическое число
boiling nuclear superheat
critical
experiment
критический эксперимент с кипящим ядерным перегревом
close-to-
critical
range
субкритическая область
close-to-
critical
range
область субкритических температур
close-to-
critical
range
подкритическая область
core minimum
critical
heat flux ratio
минимальный коэффициент запаса до кризиса теплообмена активной зоны реактора
critical
absorption
критическое поглощение
critical
aging
старение на максимальную твёрдость
critical
aging
полное старение
critical
altitude
граница высотности
critical
angle
предельный угол
critical
angle of attack
критический угол атаки
critical
angular frequency
критическая угловая частота
critical
anode voltage
анодное напряжение возникновения разряда при нулевом потенциале остальных электродов
critical
anode voltage
критическое анодное напряжение
critical
application
критически важное оборудование
(
Alex_Odeychuk
)
critical
appraisal
критическая оценка
critical
area
критическая область
critical
assembly
критическая сборка ядерного реактора
critical
assembly
критическая сборка
(ядерного реактора)
critical
assembly fuel element exchange
замена тепловыделяющего элемента на критической сборке
critical
axis distance signal
сигнал выхода в запретную зону по данной координате
(рабочего органа)
critical
band
критическая полоса частот
critical
bandwidth
критическая ширина полосы частот
critical
behavior
критический режим
critical
behavior
критический режим резания
critical
behavior
критические свойства
(соответствующие критическим условиям)
critical
bubble
пузырь критического размера
(в механизме процесса кипения)
critical
bubble
критический пузырь
critical
buildup resistance
критическое сопротивление в цепи возбуждения
critical
clearing time
критическое время отключения
critical
compensation level
критический уровень компенсации
critical
component
критически важный компонент
(
Racooness
)
critical
components
ответственные узлы и детали
(
translator911
)
critical
conditions
критический режимы резания
critical
corona voltage
начальное напряжение короны
critical
corona voltage
напряжение начала коронирования
critical
coupling
критическая связь
critical
crack
трещина критических размеров
critical
crack
критическая трещина
critical
crack extension force
критическое усилие распространения трещин
critical
cross-section
критическое сечение
critical
current
критический ток
(в сверхпроводниках)
critical
current margin
критический предел по току
critical
damped filter
демпфированный на критические величины степенной фильтр
(
sai_Alex
)
critical
damping
критическое успокоение
critical
damping
критическое демпфирование
critical
damping
критическое затухание
critical
damping
затухание на границе апериодичности
critical
defect
критический дефект
(дефект изделия, угрожающий безопасности человека)
critical
density
критическая концентрация
critical
density
критическая плотность
(напр., песка)
critical
design review
критический обзор конструкции
(
Skiripich
)
critical
diameter
критический диаметр
critical
dimensional features
допуски на размеры
(детали)
critical
discharge pressure
давление критического истечения
(теплоносителя)
critical
-duty loaded workpieces
ответственные нагруженные детали
(
Technical
)
critical
equipment
ответственное оборудование
(
princess Tatiana
)
critical
experiment
критический эксперимент
(для определения критической массы ядерного реактора)
critical
experiment reactor
ядерный реактор для критических экспериментов
critical
experiment tank
ёмкость для критического эксперимента
critical
faculty
критическая способность
critical
failure
угрожающий отказ
critical
failure
критический отказ
critical
fault
серьёзный отказ
critical
fault-clearance time
предельное время отключения короткого замыкания
critical
field
критическое поле
critical
field strength
критическая напряжённость поля
critical
field superconductor
сверхпроводник с кристаллическим полем
critical
fit
особо важное место посадки деталей
(
Darkwing duck
)
critical
flashover level
критический уровень напряжения перекрытия
critical
flashover voltage
критическое напряжение перекрытия
critical
flicker frequency
критическая частота мерцания
critical
flight altitude
критическая высота полёта
critical
flow
критический расход
critical
flow pressure
давление в критическом сечении
(при истечении теплоносителя)
critical
fluctuation
флуктуация в критической точке
critical
forepressure
наибольшее выпускное форвакуумное давление
critical
forepressure
наибольшее выпускное избыточное
critical
forepressure
наибольшее выпускное давление
critical
frequency
длинноволновая граница
critical
frequency
предельная частота
critical
frequency
красная граница
(фотоэффекта)
critical
frequency
граничная частота
critical
function
важная функция
critical
fusion frequency
частота слияния мельканий
critical
fusion frequency
критическая частота расщепления
critical
grid current
критическое значение сеточного тока
critical
grid current
критический ток сетки
critical
grid voltage
критическое напряжение на сетке лампы
critical
grid voltage
сеточное напряжение сетки возникновения разряда
(газоразрядного прибора)
critical
hardenability
порог твёрдости
critical
heat flux
критический тепловой поток
(удельный)
critical
heat flux condition
условие возникновения кризиса теплообмена при кипении
critical
height of an engine
высотность двигателя
critical
humidity
критическая влажность
critical
hydraulic gradient
критический гидравлический уклон
critical
incident
критический случай
critical
incident technique
метод критических событий
critical
information
важная информация
critical
ingredient
важный ингредиент
critical
instruments
ответственные приборы
(
Alex Lilo
)
critical
intelligence communications
передача важной разведывательной информации
critical
intelligence communications system
система передачи важной разведывательной информации
critical
job
операция, определяющая производительность
(линии, участка)
critical
job
опасная операция
critical
length
критическая длина
critical
lifting
подъём важного груза
(
Himera
)
critical
load
предельная нагрузка
critical
load
критическая сила
critical
load
Эйлерова сила
(при продольном изгибе)
critical
loading
критическая загрузка
(ядерного реактора)
critical
magnetic field strength
критическая напряжённость магнитного поля
critical
mass
предельная масса
critical
mass
критическая масса
Critical
Mass Energy Project
проект по генерации энергии с помощью критической массы
critical
mass laboratory
лаборатория по исследованию проблем критической массы
critical
mating dimensions
критические размерный сочленяемых элементов
critical
mating dimensions
критические размеры сочленяемых элементов
critical
measurement points
критические точки измерения
(
Метран
)
critical
moisture content
критическая влажность
critical
nucleus
критический зародыш
critical
opalescence
критическая опалесценция
critical
operation
работа в критическом режиме
(напр. при испытании)
critical
parameters
основные параметры
critical
part
ответственная часть
critical
part
важнейшая деталь
(
Lialia03
)
critical
part
важнейший элемент конструкции
(
Lialia03
)
critical
part
ответственная деталь
critical
parts list
перечень ответственных деталей
critical
path analysis
анализ методом критических траекторий
critical
path diagramming
метод сетевого планирования
critical
path method
метод критических траекторий
critical
path method
метод сетевого планирования
critical
path scheduling
метод сетевого планирования
critical
pathway
критический путь
critical
payload
высокоприоритетная полезная нагрузка
critical
pile
критический реактор
critical
point
критическая температура
critical
potential
критический потенциал
critical
potential
потенциал возбуждения
(атома)
critical
power
критическая мощность
critical
power ratio
запас до кризиса теплообмена при кипении
critical
power ratio
запас до кризиса теплообмена
critical
pressure
критическое избыточное
critical
pressure gradient
критический градиент давления
(в потоке)
critical
process
критический процесс
critical
quality element
элемент, критичный для качества
critical
range
критический интервал
critical
rate of rise of off-state current
критическая скорость нарастания тока в закрытом состоянии
(тиристора)
critical
rate of rise of off-state voltage
критическая скорость нарастания напряжения в закрытом состоянии
(тиристора)
critical
reactor
критический ядерный реактор
critical
reactor component
критический элемент оборудования ядерного реактора
critical
reactor operation
работа реактора в критическом режиме
critical
refraction
волна, преломленная под критическим углом
critical
region of Reynolds numbers
кризис сопротивления
critical
region of Reynolds numbers
кризис обтекания
critical
region of Reynolds numbers
волновой кризис
critical
safety factor
критический коэффициент надёжности
critical
safety function
критическая функция безопасности
critical
section
опасное сечение
critical
section
критическое сечение
critical
section
критический сегмент
(программы)
critical
self-excitation
критическое самовозбуждение
critical
single system failure
критический единичный отказ системы
critical
situation
опасная ситуация
(контекстный перевод
translator911
)
critical
size
критический размер
critical
size
критические размеры
critical
slenderness ratio
предельная гибкость
critical
slenderness ratio of a column
предельная гибкость стержня
critical
slip
критическое скольжение
Critical
Software Response
Реагирование на критичные проблемы с программным обеспечением
(
Artjaazz
)
critical
solubility temperature
критическая температура растворимости
critical
solution temperature
критическая температура растворения
critical
span
слабейший пролёт
critical
span
основной пролёт
critical
speed
критическая частота вращения
critical
speed reduction
критическое снижение скорости
critical
stability
предел устойчивости
critical
starting
критические условия запуска
(
LyuFi
)
critical
state
критическое состояние
Critical
Steel Inspection Certificate
АООК
(при приёмке МК
CBET
)
critical
stress
критическое напряжение
(при продольном изгибе)
critical
stress intensity factor
критический коэффициент интенсивности напряжений
critical
target area
район особо важных целей
critical
temperature
критическая температура
critical
temperature difference
критическая разность температур
critical
test
критический опыт
critical
time
предельное время
critical
-to-quality metrics
показатель критичный для качества
(CTQ
алешаBG
)
critical
torsional speed
критическая торсионная частота вращения
critical
torsional speed
критическая скорость скручивания
critical
value
критическое значение
critical
value
критическая величина
critical
variable memory
память
ЗУ
критических переменных
critical
visual corona voltage
напряжение начала видимой короны
critical
visual-corona voltage
напряжение начала видимой короны
critical
void ratio
коэффициент критической пустотности
critical
voltage
напряжение возникновения разряда
(в газоразрядном приборе)
critical
voltage
критическое напряжение
(при продольном изгибе)
critical
voltage
критическое анодное напряжение
critical
-voltage parabola
парабола запирания
critical
-voltage parabola
парабола критического потенциала
critical
-voltage parabola
парабола критического режима
(магнетрона)
critical
wave
критическая волна
critical
wave
волна с критической частотой
(в волноводе)
critical
wave length
критическая длина волны
critical
wave-length
граничная длина волны
critical
wavelength
критическая длина волны
(в волноводе или световоде)
critical
wear component life
срок службы важнейших изнашиваемых элементов
(
MichaelBurov
)
deuterium
critical
assembly
дейтериевая критическая тепловыделяющая сборка
engine
critical
altitude
высотность двигателя
(максимальная высота, до которой сохраняются тяговые характеристики)
engineering
critical
component
критический узел конструкции
engineering mockup
critical
experiment
критический эксперимент на технологическом макете
estimated
critical
position
расчётное критическое положение
estimated
critical
position
ожидаемое критическое положение
Euler
critical
load
эйлерова критическая нагрузка
fast
critical
assembly
быстрая критическая сборка
flexible
critical
experiment
гибкий критический эксперимент
heat transfer at
critical
point
теплопередача в критической точке
high conversion-
critical
высокий уровень конверсии-критичный
higher
critical
speed
сверхкритическая скорость
high-flux
critical
experiment
критический эксперимент с высокой интенсивностью нейтронного потока
high-temperature gas reactor
critical
experiment
критический эксперимент с высокотемпературным газоохлаждаемым ядерным реактором
hot
critical
experiment
горячий критический эксперимент
large reactor
critical
experiment
критический эксперимент на большом реакторе
lateral
critical
speed
поперечная критическая частота вращения
(
bonly
)
liquid fluidized bed reactor-
critical
experiment
критический эксперимент на реакторе с жидкостным псевдоожиженным слоем
machine
critical
Mach number
критическое число М
maritime gas-cooled reactor-
critical
experiment
критический эксперимент на морском газоохлаждаемом реакторе
maximum
critical
power ratio
максимальный коэффициент запаса до критического энерговыделения
mean time between
critical
failures
среднее время между полными отказами
mean time between
critical
failures
среднее время между критическими отказами
minimum
critical
clearing time
минимальное критическое время отключения
minimum
critical
heat flux rate
минимальная интенсивность запаса до кризиса теплообмена
minimum
critical
heat flux ratio
минимальный коэффициент запаса до кризиса теплообмена
minimum
critical
mass
минимальная критическая масса
minimum
critical
power ratio
минимальный коэффициент запаса до критического энерговыделения
mixed spectrum
critical
assembly
критическая сборка со смешанным спектром
mixed spectrum superheater
critical
experiment
критический эксперимент на пароперегревателе со смешанным спектром
motors of
critical
applications
двигатели ответственных механизмов
(
YGA
)
near-
critical
assembly
подкритическая сборка
(ядерного реактора)
non-
critical
неответственный
(
tolmach-agency
)
non-
critical
nuclear reactor
некритический ядерный реактор
non-
critical
pile
некритический ядерный реактор
operating limit maximum
critical
power ratio
максимальный эксплуатационный предел запаса до кризиса теплообмена
operation-
critical
issue
критически важная для функционирования поломка
(
Artjaazz
)
organic-moderated
critical
assembly
критическая сборка с органическим замедлителем
organic-moderated reactor
critical
assembly
критическая реакторная сборка с органическим теплоносителем
plutonium recycle
critical
facility
критическая сборка для рециркуляции плутония
pool
critical
assembly
критическая сборка бассейнового типа
post
critical
boiling
закризисное кипение
(
larisa_kisa
)
quasi-
critical
damping
квазикритическое демпфирование
rebuild if
critical
восстанавливать при достижении критического состояния
safety-
critical
критический для безопасности
(
Alex_Odeychuk
)
safety
critical
parts
ответственные детали
safety limit for minimum
critical
power
предел безопасности для минимального критического энерговыделения
size of
critical
region
уровень критической области
SNAP
critical
facility
критическая установка систем вспомогательных ядерных источников питания
SNAP Generalized
Critical
Facility
обобщённая критическая установка для систем вспомогательных ядерных источников питания
software
critical
design review
критический анализ проекта средств программного обеспечения
super-
critical
area
закритическая область
superconductor
critical
temperature
критическая температура сверхпроводника
thermal
critical
point
критическая температура
torsional
critical
speed
Критическая частота вращения
(
Andy
)
two-phase
critical
flow
критическое истечение двухфазной смеси
two-phase
critical
flow
критический расход двухфазной смеси
Коротке посилання